WhatsApp, kullanıcı deneyimini arttırmaya devam ediyor. Şu anda sınırlı sayıda kullanıcıyla kapalı beta aşamasında test edilen otomatik mesaj çevirisi, özellikle yabancı dillerle iletişim kuracak olan kullanıcılar için oldukça avantajlı olacak.
WhatsApp Otomatik Çeviri Nedir?
WABetaInfo‘nun haberine göre, WhatsApp iOS beta sürümünde otomatik çeviri özelliği aktif olarak test ediliyor. Mevcut sistemde kullanıcılar, yabancı dildeki mesajı çevirebilmek için metne uzun basıp açılan pencereden manuel çeviri seçeneğini kullanmak zorundaydı. Uzun sohbetlerde bu işlem oldukça zahmetliydi.
Yeni özellik ile birlikte kullanıcılar, belirledikleri sohbetlerde tüm mesajları anında kendi dillerinde görebilecekler. Böylece manuel çeviri zahmeti tamamen ortadan kalkmış olacak.
Çeviri Nasıl Çalışıyor?
WhatsApp‘ın yeni çeviri sistemi, Apple’ın cihaz içi makine öğrenimi altyapısını kullanıyor. Bu teknik yaklaşım, veri güvenliği açısından oldukça önemli. Çeviri işlemi tamamen kullanıcının kendi cihazında, donanımsal olarak gerçekleştirilmekte. Mesajlar herhangi üçüncü taraf sunucuya gönderilmediği için iletişimin gizliliği üst düzeyde korunuyor.
Özelliği kullanabilmek için öncelikle kullanıcı ihtiyaç duyduğu dil paketini cihazına indirmek zorunda. Bu paketler bir kez indirildikten sonra çeviri işlemi internet bağlantısı gereksinimi olmadan bile çalışabilme imkânına sahip.
Hangi Diller Desteklenecek?
WhatsApp‘ın otomatik çeviri özelliği öncelikle toplam 21 farklı dile destek sağlayacak. Ancak kullanıcıların erişebileceği dil sayısı, cihazlarda yüklü olan iOS sürümüne göre farklılık gösterecek. Apple’ın kendi sistemine ekleyeceği yeni dil paketleri, uygulama üzerinden de kullanıma açılacak. Bu sayede zaman içinde desteklenen dil sayısının artması beklenmekte.
Özellik Ne Zaman Kullanıma Sunulacak?
Otomatik çeviri özelliği şu an yalnızca iOS işletim sisteminde ve sınırlı sayıda beta kullanıcısına açık durumda. Şirketin bu özelliği ne zaman kullanıma açacağı şimdilik belli değil. Teknoloji çevreleri, beta test sürecinin bitmesinin ardından özelliğin tüm kullanıcılara kademeli olarak sunulacağını belirtiyor.
